welcome to the forum
For beginners, sandbox games are a great starting point since they let you learn at your own pace. Minecraft, in particular, makes it easy to experiment, build, and explore without pressure. I came across a version with extra customization options here: https://minecraftpatchedi.com/ ; it really helps new players ease into gameplay while having more creative freedom from the start.